Catherine Cheynal, dite la Mère Royaume, est un personnage historique et héroïque de l'Escalade de 1602. Elle reste toujours présente dans l'imaginaire des Genevois grâce à sa fameuse marmite.
On attribue au peintre-graveur genevois, François Diodati (1647-1690), cette gravure réalisée vers 1667. Intitulée la "Vraie représentation de l'Escalade", elle comporte une bordure historiée de 14 vignettes, soit une sorte de bande-dessinée racontant les principales étapes de l'événement historique de l'Escalade du 11-12 décembre 1602.
On y découvre, représentée pour la première fois, l'épisode de la Mère Royaume (de son vrai nom Catherine Cheynal), qui, du haut de sa fenêtre porte de la Monnaie, lance sa marmite sur la tête des assaillants savoyards et en tue un.
L'image est légendée comme suit "une femme avec un pot de fer tue un Saveyard". La porte de la Monnaie a, depuis, été démolie en 1831. Elle se situait au bout de l'actuelle rue de la Confédération, devant le bâtiment du Crédit suisse, à quelques mètres de la Corraterie.
Dictionnaire historique de la Suisse: https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/025694/2009-11-27/
C'était en 1602 : Genève et l'Escalade, [Exposition, Exposition éponyme, Genève, Musée d'art et d'histoire, 24 octobre 2002-23 février 2003], Genève, Musée d'art et d'histoire, Georg, 2002, fig. 18
"J'aurais aimé savoir où était située exactement la porte de la Monnaie, là où la Mère Royaume a versé le contenu de la marmite sur les assaillants" (question dans Archives InterroGE, répondu 20.06.2018)
http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/jaurais-aime-savoir-ou-etait-situee-exactement-la-porte-de-la-monnaie-la-ou-la-mere-royaume/
« Pour chanter les exploits - Des vaillants Genevois - Du temps de l’Escalade », les institutions dévoilent des pans de l’histoire de Genève.